Ik doe mee aan Pakje Kunst Zwolle! Vanaf nu kun je een pakje van mij halen in de foyer van Theater Odeon voor 4 euro.  In de pakjes zit een kleine aquarel tekening van een (bekend) gebouw in Zwolle!

I’m joining Pakje Kunst Zwolle (little box of art)! From now on you can get a little box from me in the lobby of Theater Odeon for 4 euros. Each little box contains a small watercolor drawing of a (famous) building in Zwolle!

• 

• 

• 

• 

Slapen en dromen zijn de twee activiteiten die ik heb gebruikt in het ontwerp van mijn kamer. Ook al staan die twee dicht bij elkaar, het blijven twee aparte werkwoorden. Dromen kun je namelijk ook doen als je wakker bent en dat ik het uitgangspunt geweest van dit ontwerp. Doormiddel van de verdeling en illusies in de kamer krijg je op elke plek een ander gevoel. Spiegels maken de ruimte groter maar kunnen je ook duizelig maken. Schuine wanden die op je af komen kunnen je zowel een veilig als een opgesloten gevoel geven. Iedereen voelt wat anders.

Sleeping and dreaming are the two activities that I have used in the design of my room. Even though those two are close together, they remain two separate verbs. You can also do dreams when you are awake and that I have been the starting point of this design. Through the distribution and illusions in the room you get a different feeling in every place. Mirrors make spaces bigger but can also make you dizzy. Slanted walls that come at you can give you both a safe and a locked up feeling. Everyone feels something different.

 

Dit is mijn maquette van ‘Reading between the lines’ van  Gijs Van Vaerenbergh. Hij is gemaakt van karton en balsahout in opdracht van SiNTLUCAS.

This is my model of ‘Reading between the lines’ by Gijs Van Vaerenbergh. It is made of cardboard and balsa wood on behalf of SiNTLUCAS.

 

Dick Bruna is een grafisch ontwerper, een perfectionist en doet alles met de hand. Hij staat bekend om de eenvoud in zijn werk. Inmiddels is Dick Bruna bijna over de hele wereld bekend maar ondanks dat bleef hij een bescheiden man. Om die reden heb ik besloten om een interieurobject te maken als eerbetoon aan Dick Bruna. De kroon op het werk van Dick Bruna is daar de uitkomst van. Het is letterlijk een kroon die bovenop de boeken van Dick Bruna komt. In mijn ontwerp heb ik de eenvoud die hij gebruikt toegepast.

The crowning glory of Dick Bruna

Dick Bruna is a graphic designer, a perfectionist and does everything by hand. He is known for the simplicity in his work. Meanwhile Dick Bruna is known almost all over the world but despite that he remained a modest man. For that reason I decided to make an interior object as a tribute to Dick Bruna. The crown on the work of Dick Bruna is the outcome of this. It is literally a crown that comes on top of Dick Bruna’s books. In my design I have applied the simplicity that he uses in his own work.

De stoel is een mannelijk meubel en daarom besloot ik hem vrouwelijk te maken. Een misleidend meubel dat tegen vooroordelen in gaat. Het stoel lijkt daarom licht en zacht, maar is sterk en hard. Het stoel is gemaakt van
massief essenhout met een stiksel van koperdraad. Het handwerk zorgt ervoor dat elk exemplaar uniek is.

Mijn idee is ontstaan doordat ik tijdens mijn onderzoek naar Mechelen bij Maria Faydherbe uitkwam.

‘a woman sculpter in a man’s world’

Ze was een Mechelse beeldhouwster en mocht niet bij het gilde omdat ze vrouw was. Ook de vrouwen in de Mechelse stoelmakerij werden onderbetaald voor het vele vlechtwerk en biezen. De ongelijkheid tussen mannen en vrouwen is nog altijd een discussiepunt en daarom besloot ik daar wat mee te doen.

Ik dacht dat meubels genderneutraal waren totdat ik in het woordenboek ging zoeken. Alle meubels zijn onzijdig  of zowel mannelijk als vrouwelijk behalve de stoel, daar stond een ‘m’ tussen haakjes. Daar wil ik op deze manier verandering in brengen.

Van 23 september 2023 tot 14 januari 2024 te zien in de voorstelling Stoel neemt stelling van het Centraal Museum Utrecht.

Dit kussen is een voorstudie van mijn project ‘het stoel (v)’.  Het kussen is gemaakt uit lindenhout.

This pillow is a study for my final work ‘het stoel (v)’. The pillow is entirely made out of linden wood.